البطّة المجنونة: ما روَتْه حربُ الاثني عشر يومًا بين إسرائيل وإيران

كيف تبدو الحرب حين لا تصلنا عبر نشرات الأخبار؟

في «البَطّة المجنونة»، تصل الحرب إلينا من أمكنتها الحقيقيّة: عبر الشارع والبيت والمستشفى والملجأ. هكذا، وفي كتابه، الذي يجمع 22 حدثًا ومرحلةً كُتبت تحت القصف، يرصد حامد هاديان اثني عشر يومًا من الحرب الإسرائيلية على إيران، من داخل طهران ومدن إيرانية أخرى، بعينٍ نقدية لا تنسى التعاطف مع ضحايا الحرب الفعليين.

يقدّم هاديان أدبًا من قلب الحدث، منذ لحظاته الأولى، عندما كانت التفاصيل لا تزال في مراحلها الأولى. وبين الصحافة الأدبية وأدبٍ يميل إلى التهكم، يلاحق الكاتب ما تخلّفه الحرب في الحياة اليومية، من النزوح إلى الجنائز، ويسير جنبًا إلى جنب مع التجربة الإنسانية، مبتعدًا عن الشعارات البطولية والأوهام الأيديولوجية.

عُدّت صراحة هاديان في رواية الأحداث، وابتعاده عن الأسلوب الخطابي، من أبرز نقاط قوّة عمله. وأما «البَطّة المجنونة»، فهي ذكرى يحملها الكاتب من طفولته، أثناء قصف طهران خلال الحرب العراقية–الإيرانية. لم تكن سوى لعبة في الملجأ، قبل أن تتحول، بعد عقود، إلى اسم كتاب عن حربٍ أخرى.

22 حدثًا، بصوتٍ مرتفع، قبل أن تتحول الذاكرة إلى رواية رسمية، أو إلى أرقام وتواريخ. هذا ما يقدّمه هاديان. وبالنسبة إلى القارئ العربي، تنبع أهمية الكتاب من كونه يقدّم صوتًا إيرانيًا من الداخل، من خارج التحليلات السياسية التقليدية. صوتٌ يتحدث باسم الذين عاشوا الحرب، ويرصد كيف حاولوا أن يواصلوا حياتهم في جحيمها.

يمكن قراءة «البطة المجنونة» بوصفه واحدًا من أشكال أدب الحرب الجديد. كتابةٌ شخصيّة وميدانيّة، تتقاطع فيها الوثيقة مع الأدب، وتلتقي عبرها الصحافة مع الذاكرة. «البطة المجنونة» محاولة لاستعادة تجربة الحرب كما عرفها الناس عن قرب.